Ty Kendall

Hebrew-English Translations & Language Services

The enigma of language, deciphered.

Welcome

 

As a qualified professional linguist and freelance translator, I provide translations from Hebrew into English (my native language). I specialize mainly in legal and commercial texts, although I can and do work in other fields.

 

Please contact me or view my ProZ profile for a complete listing of specialized and working fields.

 

I am a professional translator and therefore I only translate into my native language, English. Whilst I am fully proficient in Hebrew, I do not translate into this language. If your project requires translation into Hebrew, I can still be of assistance as I will be able to refer you to a professional colleague, but I will not translate in this direction myself. If your project requires translation from Hebrew into English, then look no further, I can help.

 

In addition, I am also a qualified English Language teacher (CertTESOL). However, I only ever moonlight as a teacher since turning to freelance translation, which I have decided to dedicate myself to as I feel that translation is my true vocation.

 

Stop by the “Services” tab to delve into more detail!
My Edge / My U.S.P - Unique Selling Point

I am one of only a handful of Hebrew>English translators who truly have English as a native language; the majority being Israelis with English as a second language. Translating into a non-native language is a contentious issue but the overall consensus is that in ideal circumstances you should only ever translate into your native language. It remains a phenomenon which afflicts most language pairs but it is especially prevalent in the Hebrew-English pair. Even fewer translators in this pair can match my linguistic knowledge and academic background; this unique combination of attributes and skills makes me distinctively qualified to translate in the Hebrew>English direction.

“To have another language is to possess a second soul”  Charlemagne

 

 

I put 100% and both my souls into every translation project I undertake as I know that my translations represent not only me, but my clients too.
Find and follow me on:

This website and its content is copyright of Tyrrel Kendall Hebrew-English

 Translations & Language Services© 2011. All rights reserved.